基于特定商业交易法的标示

本标示是就应用程序“To Me Someday”（以下简称“本应用”）所提供的付费订阅，依据日本《特定商业交易法》作出的记载。

本文为参考译文。各语言版本的内容如有差异，以日语版本为准。

销售商	GiraShark
运营负责人	如有请求，将不迟延地予以披露（请参阅下方“关于经营者信息的披露”）
所在地	如有请求，将不迟延地予以披露（请参阅下方“关于经营者信息的披露”）
电话号码	如有请求，将不迟延地予以披露（请参阅下方“关于经营者信息的披露”）
电子邮箱	support@girashark.com
销售价格	在各订阅商品的购买界面上以含税价格显示（月度方案・年度方案）。
商品价款以外的必要费用	互联网连接所需的通信费等，由客户自行承担。
支付方式	依照 Google Play 商店或 Apple App Store 所规定的结算方式。
支付时间	于购买手续完成时，以及依照各商店规定的订阅续订时收取费用。
商品的提供时间	结算完成后，功能立即生效。
自动续订与取消	除非取消，订阅将依照各商店的规定自动续订。取消请通过相应商店的账户设置办理，并须在下次续订日之前完成手续。
退货・取消・退款	鉴于数字内容的性质，购买后原则上不可退款及取消。能否退款及其手续，遵循 Google Play 商店或 Apple App Store 的各项政策。
运行环境	Android 5.0 以上，或 iOS 12.0 以上

关于经营者信息的披露

本标示中运营负责人的姓名、所在地及电话号码，将在收到客户请求时，不迟延地通过电子邮件等方式予以披露。如需披露，请联系上述电子邮箱。